Когда нужно употреблять предлоги on, in, at и by?

15.12.2017

0 комментариев

Правильное употребление предлогов — одно из препятствий, которые встают на пути тех, кто изучает английский язык. Почему? Потому что каждый предлог имеет несколько значений, которые предназначены для определенных случаев. Кроме того, если предлог находится в составе словосочетания или фразы на английском языке, то конструкция может переводиться совершенно иначе, далеко от буквального перевода. В особенности это касается идиоматических выражений и английских фразовых глаголов.

Самые часто используемые простые предлоги в английском языке — at, on, in и by. Когда же их нужно употреблять? Рассмотрим ситуации, когда мы говорим о времени, транспортных средствах и при описании пространственного расположения чего-либо.

1) On, in, at и by в пространстве

· On — переводится как «на».

Например: There is an apple on the table (На столе лежит яблоко).

· In — «в».

Например: The vase is in the box (Ваза лежит в коробке).

· At — «у», «около»

Например: At the statue of Peter the First (У памятника Петру Первому).

· By — переводится как «вблизи», «рядом», «около».

Например: «Don’t go far! Stand by me!», mom said to her daughter («Не уходи далеко! Стой рядом!», сказала мама своей дочери).

2) Употребление предлогов для обозначения времени

· On — используется с днями недели, праздничными и обычными датами.

Например: I was born on May 15th (Я родился 15 мая). For the first time we have met on the Christmas (В первый раз мы встретились на Рождество). On Sundays we are eating at a restaurant (По воскресеньям мы едим в ресторане).

· In — употребляется с частями суток, неделями, месяцами, временами года, годами, десятилетиями, столетиями и периодами в истории и т.д.

Например: I have a romantic supper today in the evening (Сегодня вечером у меня романтический ужин). In the past decade there were no smartphones (В прошлом десятилетии не было смартфонов).

· At — используется для выражения точного времени дня, а также со словами «полночь» (midnight) и «noon» (полдень).

Например: Be here at 7 p.m. (Будь здесь в семь часов дня).

3) Предлоги on, in, at и by с транспортными средствами

· On — употребляется с наименованиями общественного транспорта (train, bus, plane, boat, bicycle). Для велосипеда работает принцип «сесть на велосипед».

Например: I’m returning home on the bus (Я возвращаюсь домой автобусом). She is coming on my bicycle (Она едет на моем велосипеде).

· In — используется со словами «car» и «taxi». Логика проста: если это личный транспорт, то говорите «in». Что касается такси, это не наша машина, но человек платит, чтобы таксист какое-то время обслуживал его, то есть на время поездки это наш транспорт.

Например: Jenny is in the car (Дженни в машине). «I will be soon! I’m in the taxi!» (Я скоро буду! Я в такси!).

* Со словом «boat» можно использовать оба предлога: если она личная — in, если как общественный транспорт — on.

· By — этот предлог употребляют, когда человек уже прибыл каким-либо транспортным средством в пункт назначения (in и on используют во время самого движения, а by — каким транспортом человек уже прибыл на место).

Например: Johnny came here by the train (Джонни приехал на поезде).

Телефон: (831) 414-13-39

Адрес: г.Нижний Новгород ул.Гордеевская д.7 офис 213

2017 © Школа Английского языка